Extracts document reference strings from EP API document fields.
Raw document reference field
Array of document reference strings
Extracts document reference strings from EP API document fields.